Technical Editor (m/w/d)

THE OPPORTUNITY

Bei Tradebyte arbeitest Du mit den ganz großen Playern der E-Commerce-Branche partnerschaftlich zusammen – von angesagten Fashion-Marken bis zu großen Online-Shops. Dabei bieten wir Dir eine offene Arbeitsstruktur und einen unvergleichlichen Team-Spirit. Wir glauben daran, dass Job und Leidenschaft vereinbar sind und bieten Dir dafür das entsprechende Umfeld. Bei ständigem Wachstum sind wir auf der Suche nach neuen Kollegen, die unsere Leidenschaft an der Arbeit teilen. Love what you do – do what you love. Werde Teil von Tradebyte, einem selbstständigen Unternehmen innerhalb der Zalando Gruppe!

 

WHAT WE’RE LOOKING FOR

  • Du bist ausgebildeter/zertifizierter Technischer Redakteur oder hast ein geisteswissenschaftliches Studium abgeschlossen
  • Du kannst komplexe technische Zusammenhänge verständlich wiedergeben
  • Du hast vielleicht schon Erfahrung mit technischer Dokumentation, in jedem Fall aber im Erstellen und Strukturieren von Fachtexten und Übersetzungen
  • Du kennst MS Office wie Deine Westentasche
  • Perfekt wären erste Erfahrungen mit Redaktionstools wie Help & Manual
  • Code in HTML und XML sieht für Dich nicht nur wie Schriftzeichen aus
  • Du lernst schnell, neue Softwaretools zu bedienen
  • Deine strukturierte Arbeits- und Denkweise erlaubt es Dir, Texte angemessen aufzufassen und zu bearbeiten
  • Du beherrscht Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift, Französisch wäre von Vorteil

 

YOUR RESPONSIBILITIES

  • Du erstellst und übersetzt technische Dokumentationen und Handbücher unserer Software für unsere Kunden
  • Du bist Ansprechpartner für das Erstellen von Infopapers, Handouts und Mailings mit technischen Inhalten
  • Du hältst die Kunden in unserem InfoCenter über aktuelle Entwicklungen und Störungen auf dem Laufenden und veröffentlichst regelmäßig Release Notes
  • Du leitest eigene Projekte, die die Produktkommunikation mit dem Kunden verbessern sollen
  • Du übersetzt, lektorierst und redigierst Texte für andere Teams

 

WHAT YOU CAN EXPECT FROM US

  • Offene Tech-Kultur 
  • Flache Hierarchien und Du-Kultur
  • Begleitetes Onboarding mit eigenem Buddy
  • Flexible Arbeitszeitgestaltung & Option für Homeoffice
  • Einzigartige Arbeitskultur mit jeder Menge Gestaltungsspielraum
  • Vielfältige Gesundheitsangebote
  • Moderne, helle Büroräume im Loftstil
  • Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Entspannte Anreise durch kostenlose Parkplätze und direkte Lage am Bahnhof
  • Legendäre Corporate Events
  • 40% Zalando & 30% Zalando Lounge Rabatt
  • Alle Getränke & Snacks for free
    … und vieles mehr!

 

INTERESSIERT?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!

 

JETZT BEWERBEN

Sende uns bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Angabe Deiner Gehaltsvorstellung in pdf-Form. Bewerbungen per Post werden weder berücksichtigt, noch zurück geschickt.

  • Akzeptierte Datentypen: pdf.
    maximale Dateigröße 10 M
  • Akzeptierte Datentypen: pdf.
    maximale Dateigröße 10 M
  • Wir verarbeiten die von Ihnen eingegebenen Daten im Rahmen unseres Bewerbungsprozesses. Wir möchten Sie deshalb auf unsere Datenschutzerklärung hinweisen. Dieser können Sie alle Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten entnehmen

 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wenn es Fragen zu einem der Jobs oder dem Bewerbungsprozess gibt, kannst Du uns gerne kontaktieren: Jobs@Tradebyte.com